Um "português" em Casa Blanca
...
O cão-de-água português, adquirido por Obama para fazer parte do "stuff" de funcionários, na Casa Blanca, é português, e como português que se preza, é referência humorística em banda desenhada num jornal americano, The Providence Journal.
Mike Peters, autor do artigo, publicou 4 tiras em que faz alusão ao animal e à sua origem.
O Expresso publicou, no passado dia 25 de Abril (ironicamente, no dia da Liberdade!), os originais e respectiva tradução.Mike Peters, autor do artigo, publicou 4 tiras em que faz alusão ao animal e à sua origem.
De ressalvar o facto de o dito cujo cão-de-água português, agora nacionalizado americano se apresentar com um chapéu espanhol... mas já estamos habituados a que os americanos nos confundam geograficamente com os espanhóis.
Nós não levamos a mal, Mike, afinal até fomos nós, Portugueses, que descobrimos as Américas!
Mas não poderia, pelo menos, o chapéu ser cor-de-rosa ?! Condizia melhor !!
blog comments powered by Disqus
